D&G恥華騒動後：モデルが公開謝罪したが、誰の過ちか？

昨日Dolce&Gabbana侮辱華事件から約2ヶ月が経ちましたが、最近はDolce&Gabbanaの動画「立ち箸食」のモデルの左さんも長微博を発表し、CMの撮影全行程を説明し、謝罪しました。

事件のきっかけは、Dolce&Gabbanaでのカウントダウンの数日間、公式insと微博が、華を侮辱するかのような「箸立ち食事シリーズ」を3つ公開したことにある。

このビデオはネット上で多くの抵抗と批判を引き起こしています。その原因はビデオの中のモデルの表現が誇張されていて、中国のイメージを代表することができないからです。

広告の中のヒロインも一部のネットユーザーから罵倒されました。

また、発音や語調は意図的に指導している男性のナレーションで、わざと間違った「中国語の発音」を読みます。

箸を「棒の形をした食器」と呼び、フォークのように箸を使ってパスタを食べるように勧め、中国の伝統文化を差別した疑いがあります。

その後、Dolce&Gabbana共同創始者であるSteefano Gabbanaは、この動画についてネットユーザーと論争し、中国を侮辱する発言をしました。

言論が暴露された後に、華人のモデルとスターは次から次へと抵抗して、ショーはしかたなく取り消して、多くの国内外のエレクトビジネスの下でDolce&gabbana製品を支えます。

この動画の中の女性モデルもネットユーザーによって暴露されました。彼女はSMG森明モデルが製作機構の専属契約モデルを演じています。ミニブログの名前は「Sadosang-」で、長微博の中で「左也」と署名しています。

左也の長微博に対し、「モデルは無実で、仕事中は言葉の権利がない。

恥辱動画と知っていたら、絶対に撮りに行きません。自分の進路を無駄にしません。」

あるネットユーザーは「彼女の説明は無力で、彼女自身が弁別能力がないせいです。」

この事件の後、モデルの左もほとんど彼女のモデル生活を台無しにしました。

彼女は微博の中で特に指摘しています。職業モデルと関連しているすべての商業撮影の仕事は完成品がどうなっていますか？

お客様が完成品を公開していない前に、事前に撮影情報とメイキングを公開してもいけません。そうでないと高額の賠償金が科されます。

（少数の大きいカレークラスのスターはイメージコントロール権があります）

撮影中、台本やモデルの動きや表情は監督が求めていました。モデルも撮影中に不快感を感じましたが、箸で大きな食べ物を挟むのは本当に恥ずかしいという意味です。

完成した後、左も「初めて映像を撮ったので、自分の表現に不満を持っています。演技が下手で、芝居には向いていません。

左にも、正しい方式で「持つ」というお箸の深い意味を解読していないことに対して、彼女は恥ずかしく思います。同時に、これは個人の行為ではなく、国家イメージと中華文化を代表していることを意識しています。

ベトナムの女性モデルとして知られるDolce&Gabbanaの恥辱的な言論を初めて発表しました。

Dolce&Gabbanaの恥辱的な言論はアジア系ベトナム人モデルのMichaela Tranovaによってまず発表されました。ショーの当日、ベトナムのモデルのMichaela TranovaがinsでDolce&Gabbanaの不当な行為を非難し、デザイナーのSteefano Gabbanaを得ました。

Steefano Gabbanaさんは中国人を差別していないと強調したいだけですが、彼が話せば話すほど興奮して、さらに大胆に中国を侮辱するような発言をしました。

Michaela Tranovaの行為はネット友達の一致する好評を得て、Michaela Tranova自身もモデルで、ファッションの従業員で、大きいブランドの危険を冒して依然として真相を言い出して、人にこの若い女の子の勇気に感心させられます！

以上の2人のモデルの行動と遭遇に対して、1人は強烈な非難を受けて、1人は大衆の称賛と支持を得て人気があります。

モデルは仕事中は言葉の権利がありませんが、撮影前に必要なコミュニケーションと理解が不足していることも大きな災いとなりました。プロのモデルとして、撮影前に今回の撮影の内容と意義を把握して、撮影内容にマイナス影響があるかどうか、これらはすべてモデルとして必要な職業素養です。

また、モデルの撮影の過程では、モデルマネジャーが同行します。撮影中に不合理な要求があったら、モデルは適時に自分のマネジャーに反映して、マネジャーにブランドとのコミュニケーションと調整をさせます。

このほか、Dolce&_Gabbanaのチーム運営にも問題があり、多国籍企業として、内部及び各地のチームが効果的に交流してコミュニケーションする必要があります。今回の事件の最も顕著な問題は中国と中国の文化を知らないことです。会社のヨーロッパ本部はオンライン動画を見る前に中国現地チームと確認していません。あるいは中国チームの意見を重視していません。

ファッション会社がますます国際化していくにつれて、その製品は幅広くさまざまな受け手に触れることができますが、これらのブランドはまだその業務がある国の風俗習慣と感情を深く知ることができません。

これらの会社は世界各地に広報部門がありますが、各市場に対して深く理解できるようにするためには、保障措置はほとんどありません。

ファッション産業の中でよく似たような事件が発生します。ファッション企業がもっとグローバル化し、国際化しても、それらは誤りから教訓を吸収する能力はまだ限られています。

今回の事件がファッション企業とモデルブローカー会社の大きな重視を引き起こすことができることを望んで、“金を吸い込みます”を望んで、必ず先に“尊重”をマスターします！