EUは二千億ユーロの救済計画をついに決定しました。

経済の衰退に対して、EUは内部の反対の声を克服し、大規模な景気刺激計画について合意した。ドイツは「非常時には、ヨーロッパ国家が団結して強力な措置をとり、経済と雇用を支えるべきだ」と反対した。

12日、2日間の欧州連合（EU）首脳会議がブリュッセルで幕を閉じ、欧州連合（EU）諸国が金融危機の被害を受けた実体経済を救うため、EU首脳が内部雑音を克服し、ついに2000億ユーロの景気刺激策に合意した。

金額はEUのGDP 1.5%に相当します。ユーロ圏は金融危機の影響で景気が後退しています。来年は英徳法経済も同時に衰退する見込みです。

経済を刺激するため、12日のサミットで決議が採択され、EU加盟国はEUの国内総生産の1.5%に相当する資金を出して経済を刺激します。

2000億ユーロの中で、300億ユーロはEUの予算から来て、残りの1700億ユーロは実は各国のそれぞれ実施する経済刺激計画の総計です。

これらの突発的な状況に直面して、ヨーロッパは団結、堅固、迅速かつ断固とした姿勢で行動し、衰退を避け、経済活力と就業職位を保つべきです。

サミット決議案によると。

決議案はまた、経済刺激策を実施するために必要なあらゆる手段を動員し、協調行動を行うことを明らかにした。

しかし、欧州委員会のバローゾ議長も、この景気刺激策はEU各国の行動を統一するのではなく、協調の枠組みを提供すると述べました。

彼はまた、EU加盟国が短期財政刺激策を講じるとともに、赤字抑制の中期目標も兼ね備えていると強調しました。

フランスのサルコジ大統領はEUの議長国として首脳会談の成果を高く評価し、「ヨーロッパが団結すれば、我々は進歩を見ることができる」と述べました。

徳批が経済を刺激するのは「もったいない」ですが、この計画の登場も順風満帆ではありません。

計画によると、増値税の削減は各国が取る経済刺激手段になりそうで、現在はイギリスだけが増値税を削減する措置を取っていますが、EUの多くの国はこれを認めていません。

サミットを前に、ドイツのシュタインブルック外相も景気刺激策を「数十億ユーロの無駄遣い」と批判し、これほど多くの公的資金を投入することについて意見を留保しました。

しかし、ドイツのメルケル首相はその後速やかに対応し、外相の消極的な態度を回復しました。

「メンバーの国は経済復興に貢献していると思います。ドイツは大きな経済体として、自分たちの責任を明確に意識して行動しています。

ドイツはEU委員会の案を認めています。」

メルケルは言った。

_厳しい交渉による刺激策を促したのは、ドイツの外相だけではなく、ベルギーのレトム首相やイタリアのベルルスコーニ首相もこれまでは経済刺激策の反対派でした。

しかし、ベルルスコーニは同日、困難な交渉を通じて、各当事者はほぼ同じ意見を達成したと述べた。

関連ニュース欧州連合がアイルランドに「妥協」を促し、アイルランドの第二次国民投票「リスボン条約」を促した。

12日、EUはアイルランドと妥協し、アイルランドの第二回国民投票「リスボン条約」の道を開く。

EUの政策はアイルランドに傾いています。この妥協案によると、すべての欧州連合国はアイルランドに保証し、アイルランドはEU委員会の永久委員資格を保持し、アイルランドの一連の政策面で法律保障を提供します。

軍の中立や労働権益などの敏感な問題に対し、EUも一部の政策をアイルランドに傾けることで合意しました。

交換条件として、アイルランドは現在の欧州委員会の任期が終わる前に第二回国民投票を行うことを約束しました。

ポーランドの西コルスキー外相はEU首脳会議で「EU委員会はすでにリスボン条約に関する問題を解決した」と述べました。

今年6月に行われた初の国民投票で、「リスボン条約」はアイルランドの有権者によって否決され、EUの憲法改正プロセスに厳しく打撃を与えました。

省エネ・排出削減について合意したほか、12日に終了したサミットでは、EUの省エネ・排出削減目標を実現するためのパッケージ計画も合意した。

EU首脳は昨年3月、2020年までにEUの温室効果ガス排出量を1990年に20%削減し、エネルギー消費量を20%削減し、再生可能クリーンエネルギーを総エネルギー消費に占める割合を20%に引き上げると約束した。

この合意は、欧州連合の指導者がポーランド、イタリア、ハンガリーなどの自国の高排出産業が影響を受けることを懸念する国に譲歩した後に達成されました。

_責任編集：楊静