ファッションデザイナー楊冠華をインタビュー

　　あなたの人生の最初のものぜいたく品何ですか。いつ持っていましたか。

最初の贅沢品は、特に小さい頃に家からもらった金のシャーペンで、日本が買ってきたはずだ。

自分が最初に買ったのは、ケンゾーのブラック鉛筆ズボン。私が大学を卒業して1年か2年、97年か98年の頃、Kenzoは国貿に店を開いたばかりでした。自分も収入はそんなに多くないけど、大好きです。そしてデザイナーブランドだと知っていたので、応援すべきだと思った。

　　贅沢品ブランドをどのように理解していますか。

私はどのブランドに対しても特別な区別はありません。私にとって「大物」と普通のブランドには自分の価値があります。品牌本身并不能说明什么，任何品牌都会经历起伏，年轻的品牌在未来也可能会变成奢侈品品牌。

しかし、私は、本当の贅沢品ブランドは、それを購入する人の骨にある生活様式と理念を代表しており、人々の生活品質のわずかな細部に自然に現れる感覚だと思います。贅沢品自体は、実際に贅沢品を理解できる人のために使用されており、どのように使用し、メンテナンスするかを知っている人のために使用されています。

ヨーロッパでは、最初の贅沢品は貴族のために用意されており、生まれた環境は彼らの生活の質を定め、細部へのこだわりを育ててきた。彼らにとって、これは生活の一部であり、これらの細部を贅沢として見ているわけではない。

今では、例えばフランスでは、特に贅沢品を買うことはめったにありません。夫の父のように、彼は着ることにこだわらないので、カルフールで買ったシャツは全部着るかもしれませんが、ネクタイはすべてエルメスのものです。エルメスのネクタイだけを買うのは彼の習慣になっており、彼の生活の一部であり、贅沢品そのものに対する追求ではない。

国内では知られていないハイエンドのカスタマイズブランドも多く、夫の家族はこのようなブランドを消費し、小物も含めてすべて手作りでカスタマイズするのが本当の贅沢品の概念です。夫の祖母は大芸術家で、彼女が私に贈った最初のプレゼントはオーダーメイドの手袋、カシミヤ、レザー混织的材质，非常轻薄，而且超保暖。

　　あなたが今持っている贅沢品の中で、特に意味や記念価値のあるものはありますか。

夫の母は毛皮のジャケットを保存していて、母からもらったもので、長い間でしたが、手入れがとても上手でした。彼女は自分では着られなくなったので、また私にプレゼントしてくれた。このジャケットはインドのユキヒョウの最も柔らかい斑模様の綿毛と革を組み合わせて織られたもので、デザインは少しも古くなく、裏地はすべてグラデーションを用いており、しかもすべて手作りで、非常に贅沢で、価格は自動車に相当する。インドのユキヒョウは今では絶滅している。私自身は環境に配慮した人で、デザイナーとしても決して毛皮で服をデザインすることはありません。でも、これはvintageのもので、たくさんの感情が入っています。

また、夫も財布や旅行手提げ袋など家族用品をくれました。名前と家族の姓の略語があります。こういうものは、すべて物語が入っているので、とても親切です。