2010非凡ファッション人物授賞式が輝かしい公演を行います。

　　由中国服装协会主办的“2010非凡时尚人物颁奖盛典” 于 3月30日在北京中国大饭店璀璨上演。

　　本次非凡时尚人物颁奖盛典赋予时尚最高的定义，溶合当今社会不同文化、阶层、年龄对时尚迥异的看法和不同程度的认同和接纳，萃取当代中国时装、音乐、戏剧、电影、文学、艺术、体育等多重物质、精神领域的杰出代表，共同表达生活、生命、生态的美好真义，示范真、善、美的正面主张，推动商业价值与社会价值的和谐统一，被誉为“最具价值与影响力的中国时尚文化盛典”。

　　“非凡时尚人物评选”由中国服装论坛策划发起，以独特的视角，深度的思考，弘扬东方哲学思想，传播健康生活美学，放大时尚所蕴含的正面价值和积极能量，引导积极、健康的生活方式与时尚哲学，创造性地传递价值、申明主张，为中国时尚产业寻找延伸的最佳路径，为中国创意和时尚产业积聚能量，为中国时尚产业在经济发展第2个30年的腾飞发动引擎。

　　为了向给予中国服装行业以全新思考和全力推动，给行业带来蓬勃生机、做出突出贡献的百货业领袖致以敬意，本届颁奖盛典隆重颁发“2010非凡时尚人物商业推动奖”。旨在中国时尚领域树立一种独特的思想和价值典范，融聚中国服装品牌和百货业群体的力量，共同构建健康和谐的商业文明，持续推动中国时尚能量的不断释放和品牌的不断崛起。

授賞するというよりは、むしろ共同の文化心理と商業の追求に基づく感嘆と深談であり、夢を馬とするすべてのファッション志士と共に手を携えて、中国のファッションの上昇に貢献したいと思います。

　　主办方表示，旨在通过“2010非凡时尚人物评选”，在行业和社会中确立一种精神价值谱系，从思想深处提炼‘非凡’与‘时尚’的真正意义。“非凡”：意指超越一般规律，超越个体认识，超越普通价值，超越传统局限，给行业和社会带来积极影响，产生巨大精神价值和智慧财富。“时尚”：是一种态度。

成熟し、英知に満ち、活力に満ち、非凡を味わい、独立した思考、判断、取捨選択と行為を保持し、絶えず自己挑戦する。

物質に頼るいわゆる「光鲜」ではなく、思想・精神的な領域での活力が四方に放つ。

“非凡なファッションの人物”は中国のファッション精神の最優秀注足で、1種の精神の模範に向って敬意を表しているので、1種の普遍的な価値に向って贈り物をするのです。

富論の高低ではなく、知恵と責任の価値を尊重し、「事のために人を探す」ことを強調し、事件の影響力と積極的なエネルギーに注目し、事件の背後にある人物の閃光点と心道過程を明らかにし、その中に含まれている人文ファッションと精神価値を拡大し、思想の深いところから「ファッション」の本当の意味を悟り、掘り起こし、精錬する。

　　真正的时尚是在思想、精神疆域里的熠彩生辉，呈现的是对全世界和全人类有益的艺术能量与时尚基因。“非凡时尚人物”颁奖以独特的视角，深度的思考，弘扬东方哲学思想，传播健康生活美学，引导积极、健康的生活方式与时尚哲学，为中国的文化复兴和时尚崛起建言献策、贡献心力,为中国时尚产业贡献“非凡”的力量。与其说是评选，毋宁说是一场基于共同文化血脉和美学传承的佩叹与深谈。

2010非凡ファッション人物授賞式受賞リスト

ビジネス推進賞

西安世紀金花株式会社総経理の曲家琪

ハルビン紅博商業貿易グループ総経理王麗梅

北京の荘勝崇光百貨の総経理は献紅に向かっています。

長春卓展時代広場百貨有限公司の総経理であるジェウク舟

当代商城総裁の金玉華

北京賽特集団有限公司の王辛民元総裁

上海東方商業ビル総経理徐中範

百盛グループ総経理劉敬鍛

中国商業連合会副会長、北京燕莎友誼商城元総経理万文英

北京翠微ビル株式会社董事長張麗君

国際賞

日本の中生代の国際的な平面設計の大家、良品計画（MUJI）芸術の総監督の原研哉さん。

非凡なファッションキャラクター

有名な中国語映画監督の蔡明亮

有名な芸術家、漢声雑誌の創始者黄永松

鳳凰衛星テレビ董事局主席兼行政総裁劉長楽

有名な音楽家、作曲家の譚盾

有名な芸術家、中央美術学院副院長の徐氷

有名な芸術家の葉錦添

有名な文化学者、北京師範大学芸術とメディア学院の副院長于丹