手刺繍娘の蒋麗娟

北京では手縫いの刺繍靴の製作技術の優れたレベルを議論し、「三寸の金蓮」の第四世代の継承者で、市婦女連合に「京都市の奇娘」の称号を授与された53歳の蒋麗娟さんが頭取となりました。

昨日（13日）、記者が蒋麗娟さんの家で開かれている巧娘のアトリエに入ると、まるで家に入るようでした。

手刺繍の靴の展示室を作りました。お茶のテーブルと箪笥の中、ベランダに大小さまざまな刺繍の靴が並べられています。足は二千足以上で、長さは七、八十センチぐらいの真っ赤な靴まであります。三、四センチの袖珍「金蓮」まで小さいです。

蒋麗娟さんは記者に10歳から祖母と母に従って赤い刺繍を習っています。

2001年8月に退職してから、高級機械技師だった彼女は小さな刺繍靴に心を打ち込んでいます。

「最初は毎日国図に走って、中国の伝統民俗文化資料を調べて、素材を蓄積して、あじさい靴を見くびってはいけません。中国の伝統文化の一つのキャリアです。民俗、風土も全部それを通して体現されています。接触してこそ、その博大さと深さが分かります。」

蒋麗娟さんは自分でデザインした刺繍の靴の図案を指して言いました。

このような縁起の良い意味の手縫い靴は実用的で芸術的な価値があります。足に履くと快適で足に付いてきます。脱いで家に置いて工芸品として鑑賞できます。」

この七年間、蒋麗娟は文化伝播者としての役割を果たしてきました。「京都市の奇娘」の名声と中国の伝統的な民間芸術を国内外に広めました。北京の「科博会」、「文博会」、またはパリ万国博覧会、ニュージーランド北京文化祭でも、彼女の刺繍靴は大人気です。

蒋麗娟の得意な「三寸金蓮」と「十二生肖靴」は国家観光局から銀賞を授与されました。刺繍は第一回の中国民俗吉祥芸術祭に金賞を授与されました。