国家級無形遺産の技西湖絹傘

今年の春の夜、番組「傘を借りる」は視聴者に深い印象を残した。俳優が手にした美しい傘にも注目が集まっている。記者によると、この傘は「西湖の花」を持つ国家級非遺芸西湖絹傘で、西湖絹傘芸国家級代表的伝承者宋志明氏の作品だという。

最近、宋志明氏は記者の取材に対し、西湖の絹傘の独特な点は「傘を広げて竹の一節を集める」と概括できると述べた。それは美の象徴であり、手芸の優れた表現でもあり、より多くの人が西湖の絹傘を学び、伝承することを望んでいます。

18工程で研磨する必要がある

西湖絹傘は1932年に創始され、杭州の地元独自の淡竹、杭州シルクを原料とし、杭州西湖の風景を装飾図案とした。独特な造形と巧みなデザインの西湖の絹傘を作るには、傘の骨の製作、傘の面の装飾、青貼りの復元など18の工程を経なければならないが、各工程には優れた技術と厳しい要求が必要だ。

西湖の絹傘は形が軽く、デザインが奇抜で、製作が精緻で、上品で美しく、実用的であり、芸術鑑賞の価値もある。2008年、西湖絹傘は第2回国家級無形文化遺産に登録された。

西湖の絹傘の本体は傘の骨と傘の面から構成されており、傘の骨の製作には古いセット技術が採用されており、接着剤は一切使われていない。傘の表面はシルクを生地とし、ブラシ、彩色、刺繍などの技法で装飾されている。

1970年代から、宋志明は西湖の絹傘を作り始めた。春の晩が終わると、多くの人が彼に電話をかけて、番組の西湖の絹傘を尋ねた。彼は北青報の記者に、西湖の絹傘は多くの工程を経て丁寧に磨かれ、頑丈で弾力性に富み、炎天下でも曲がることがなく、傘の面は杭州特産の絹織物で作られ、軽くて光沢があり、西湖の風景が描かれていると伝えた。「西湖の絹傘の傘の骨には杭州近郊特有の淡竹が採用されており、淡竹の直径は5～6センチほどで、竹の節と竹の節の間の距離が長く、傘に適しています。できてから、女性が手に持つ厚さはちょうどよい。この点では他の竹ではできません」

春の晩に西湖の絹傘をカスタマイズする

宋志明氏は記者に、当時の春晩監督チームから連絡があり、西湖の絹傘を採用した番組があった方が適しており、俳優にカスタマイズしたいと話した。「傘を使うと言っただけですが、具体的にどう使うのか、どこに使うのかは言っていませんでした。西湖と関係があるのではないか、ダンスかもしれないと推測していましたが、最後まで『白蛇伝』と関係があるとは思いませんでした」

宋志明によると、番組中の傘たちはいろいろな工夫をして、計算すると20日近くかかってやっと完成したという。傘の表面の材質と色の選択について多くのことを考え、番組グループと何度も交流し、調整し、舞台の効果と実際の使用を考慮して、彼らは最終的に電気紡績で傘の表面を作ることを確定した。傘の色については、現場で確認できないため、携帯電話で撮影すると色収差があり、番組グループとサンプルを送って確認していた。

また、傘の図案を確定するのに1週間もかかっていないが、宋志明氏によると、彼らはわざわざ三潭印月の図案を選んだので、一目で西湖だとわかるようになったという。傘の頭もデザインされていて、一般的な西湖絹の傘も三潭印月の形をした傘の頭を使っていますが、抽象的で、春晩西湖絹の傘の頭は専門的にデザインされていて、「私たちは三潭印月の写真を撮りに行ってデザインをして、わざわざ春晩のために作った」。

宋志明は記者に、最後に葉童と趙雅芝が傘を広げた時、彼は非常に興奮したと伝えた。「彼女たち2人がこのような方法で現れるとは思わなかった。番組を見て、私たちの長年の堅持は無駄ではないと思った。私たちのチーム全体も喜んでいて、多くの学生が私に電話をかけてきて、一目で西湖の絹傘だとわかるようになった。

西湖の絹傘は実用性の面で発展している

宋志明氏によると、ここ数年の発展を経て、西湖の絹傘も時代とともに進化しているが、傘の魂はずっと変わっていない。「新型生地、新型工芸はすべて試み、使用し、私たちも切り紙、刺繍などの他の無形工芸と結合し、ゲーム、アニメと協力しています」また、西湖絹傘も実用性の面で発展しており、主な材料が変わらない以外は変えることができ、「主に顧客のニーズに基づいて、例えば傘の頭の造形は傘の内容によってマッチングすることができる」

宋志明氏によると、現在、彼ら家族は西湖の絹の傘を作っており、より多くの人に傘作りを体験してもらうための訓練班も開いている。西湖の絹の傘は美の象徴であり、手芸の優れた表現でもある。「もっと多くの人が西湖の絹の傘を学び、伝承してほしい」（記者/李鉄柱統括/孫慧麗）

（出所：北京青年報）