陳大鵬：CHIC 2012は業界発展の新しいページを開きます。

20年来、CHICが目撃したのは中国アパレル業界の発展過程の中の一つの時間ノードだけではなく、業界が新たな一章を開く重要な一里塚でもあります。CHIC 2012の開催に際して、中国服装協会の陳大鵬常務副会長を訪ね、最新の感想を聞きに来ました。

年に一度の中国国際服飾博覧会（CHIC）は中国の服装業界で最も重要なイベントであり、今年はCHIC 20周年の誕生日であり、この盛会はさらに注目されている。CHICの20年来の発展を通して、中国の服装の業界、服装の市場と中国の服装のブランドの巨大な変遷を見ることができます。

20年来、CHICは中国の服装産業の発展に伴って絶えず強大になり、すでにアジア地区の最も規模と影響力のある服装専門展示会に成長しました。創立当初から、CHIC主催部門は「中国アパレル業界の進歩を導き、中国服ブランドの発展を推進する」ことを趣旨としています。

20年来、中国ファッション協会は常に革新的な態度を持ち、CHICのプラットフォーム効果を発揮し、CHICを中国アパレル業界の発展の担い手にしている。同时に、今年も中国の服装业界が「十二五」の企画を実施した年であり、更に中国の服装ブランドが新たな分水岭を获得した。絶えず変化する生存環境の中で、中国はブランド市場化を動力とし、転換とアップグレードのペースを速め、絶えず探索と革新を通じて発展を求め、絶えず製品構造を最適化し、向上させる。ブランド稼働水準

CHICが歩んできた20年は中国のアパレル業界、中国のアパレルブランドの発展と切っても切れない関係があります。中国服装協会はCHICと業界のここ二十年来の発展を整理した後、CHIC 2012のテーマ「タイムスリップ」を抽出しました。このテーマは業界が現在まで発展してきた姿と方向です。

中国のアパレル業界は「WTO加盟」や「金融危機」などの試練を経て、より高い階段を歩み、新たな発展時期に向かっています。もちろん、この過程は毅然とした態度を必要とします。だから、CHIC 2012のテーマ「タイムスリップ」は全業界が革新と向上の過程を実現する中でもっと落ち着いた表現です。

この発展の特殊な時期に、中国の服装業界の企業家たちは市場に自信を持っています。CHIC 2012では、中国のアパレル企業が業界の発展の苦境に直面している時、未来に向けた自信と革新的な態度を見せます。彼らは現実的で理性的な行動で現在の苦境を乗り越えます。CHIC 20周年は中国アパレル業界の発展過程の中の一つの時間ノードだけではなく、業界が新たな一里塚を開いて、CHIC 2012が中国アパレル業界の発展を助力し、ブランドアップのためにもっと力強い支持を提供することを望んでいます。